|
|
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Referenzen
Viel Erfahrung wurde gesammelt durch zahlreiche
Übersetzungen, fast ausschließlich von Deutsch zu Englisch, hauptsächlich
über etablierte Übersetzungsagenturen, für renommierte Firmen und
Verbände, wie zum Beispiel:
- German Academic Exchange Service DAAD
(Deutscher Akademischer Austauschdienst)
- German Aerospace Center DLR (Deutsches Zentrum
für Luft- und Raumfahrt)
- Maquet
- Sebapharma
- Dr. Soldan
- Zumtobel
- E.ON
- TiSUN
- Siemens-Healthcare
- Fresenius
Medical Care
- academia Group Switzerland
- Chem-Trend
- Kendle
- Uponor
- Synthopol
- Pharma Stulln
- 3B
Scientific
- Dorma
- Abbott
- Bayer
- Novartis
- Detail
- Fritsch & Tschaidse Architekten
- Buchner Bründler Architekten
- Deutsche Telekom, T-Systems und viele mehr
Die
verschiedenen Tätigkeitsbereiche können wie folgt zusammengefasst werden:
Allgemeine Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Medizinische/Pharmazeutische Übersetzungen
Wissenschaftliche Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Dolmetschen/Unterricht
- Antragstellungen auf Eheschließung
- Standesamtliche Eheschließungen
- Notarielle Überlassungsprozedere
- Gruppenunterricht (Konversation, Business English) bei Kennametal, Nabburg
- Tätigkeit als freiberufliche Dozentin für Business English
für Betriebswissenschaftler, English für Frühpädagogen, Fachenglisch für
Wirtschaftsingenieure am Fernlehrinstitut der DIPLOMA Hochschule in Regenstauf,
seit 2015
- Tätigkeit
als Drittkraft für Flüchtlingshilfe, Deutsch als Zweitsprache,
Förderunterricht an der Maximilian Grundschule Maxhütte-Haidhof,
Alter 5 - 10, seit 2017
|
|
